Darf ich?
Hey, Sir. Sir! Kommen Sie zurück!
- Guten Tag, Sir. - Sehr freundlich.
Eine Stunde...
Hey!
- Ich bin spät dran. - Whoa, whoa. Hey, hey!
Hast du die Liste mit den Fragen?
Ja. Ich habe mir alles, was ich brauche, zurechtgelegt.
Was keiner braucht, sind Chlamydien.
Ach, Süße, ich wollte pissen und dachte, in meiner Spalte speit ein Drache Feuer.
Das war übler "Game of Thrones"-Scheiß.
Das ist furchtbar, Kateesha.
Ich kann einfach nicht Nein sagen,
wenn ein gutgebauter Sportler auf mir trainieren will.
Oh, ja, ja. Oh, Scheiße.
Oh Gott, Süße, ich danke Gott jeden verfluchten Tag dafür,
dass die SuperSonics nach Oklahoma gegangen sind, Scheiße.
Okay, ich muss los,
sonst komme ich zu spät zu dem Interview, das du führen solltest.
Ziehst du dich noch mal um?
Ich sehe kein Leopardenmuster, keine Netzstrümpfe,
und keine knalligen Farben!
Wie sollen die dich sehen, wenn es dunkel wird, Mäuschen?
Ich werde dann mal...
Mann, ist der groß.
Oh, tut mir leid.
Das Obdachlosenheim ist ein Gebäude weiter.
Nein. Ich bin Hannah Steale, ich habe einen Termin bei Mr. Black.
Die College-Schlampe, richtig.
- Geben Sie mir Ihren Mantel? - Ja, lieb von Ihnen, danke.
Folgen Sie mir.
Bevor Sie fragen: Ich bin die Sekretärin, die es mit dem Boss treibt.
Wir brauchen keine dumme Praktikantin mit zotteligen Haaren und dicken Waden.
Kommen Sie näher.
So riechen seine Eier nach dem Mittagessen
und einer halben Stunde Squash.
Mmh.
Dann viel Erfolg, Miss Steale.
Langweilige Kuh.
Aua, mein Bein.
Na, warte.
Oh, Scheiße!
Da stand wohl: "Bitte ziehen."
Miss Kavahellnah? Christian Black.
- Alles in Ordnung? - Ähm, ich glaube schon, ja.
Gut, denn das war eine megakrasse Nummer!
Sie haben die Statue gerammt wie ein durchgeknalltes Nashorn.
Nashorn, weil Sie etwas fett sind und Sie einen Knubbel auf der Nase haben.
- Ich... - Sollten Sie mal ausdrücken.
- Okay. - Ihr Zinken glänzt auch.
- Ich bin nicht Miss Kavahellnah. - Sie sind nicht Miss Kavahellnah?
- Wer sind Sie, Mäuschen? - Mein Name ist Hannah Steale.
Ich studiere Literatur mit Kateesha an der Universität.
Oh, bitte...
- Nehmen Sie Platz. - Danke schön.
Nein.
- Nein. - Also, was wollen Sie dann?
Heilige Scheiße, spucken Sie es aus.
Ähm, einen Stift.
"Einen Stift". Wieso rücken Sie nicht gleich damit raus? Gott.
- Na los, hier, nehmen Sie. Wahnsinn. - Danke.
Können wir jetzt endlich anfangen?
Scheiße.
Das sind Kateeshas Fragen. Okay?
"Sie haben brutal viel Asche angehäuft."
"Wie haben Sie das geschafft, und kriege ich was ab?"
Ach, Miss Steale.
Ich habe mein Geld wie die meisten schwarzen Unternehmer verdient.
- Immobilien? - Drogendeals.
Sehen Sie, man muss sein Business in- und auswendig kennen.
Ich habe Crack geraucht, nicht lange.
Aber doch lange genug, um zu wissen, wie ein Penis schmeckt.
Schmeckt nach totem Wildschwein. Bah.
- Igitt. - Ich wurde aschfahl.
Wie E.T., als man ihn krank im Fluss fand.
Ich habe sechs wichtige Zähne verloren.
Haben Sie versucht, ein Steak zu essen, mit nur einem Backenzahn?
Nein, aber warum sollte ich auch?
Nagen und lutschen,
nagen und lutschen, echt hart.
Ähm, ich nehme an, Sie hatten dann wohl Glück.
Nein. Keanu Reeves hat Glück.
Flo Rida hat Glück.
Iggy Azalea hat Glück.
Ja, das hat er.
Nächste Frage.
"Sind Sie nur schwul oder sind Sie voll der Rosettenspreizer?"
Nur weil man mal einen Penis anfasst, ist man nicht gleich schwul.
Vor allem nicht, wenn es für Geld ist oder Crack.
Man ist nur schwul, wenn einem das Anfassen auch Spaß macht.
Empfindet man beim Anfassen eher ein "Muss nicht sein"-Gefühl,
ist das nicht schwul.
Ist dann reine Neugier.
Sie haben gesagt, Sie studieren Literatur?
War es Chaucer, Shelly oder Keats,
der Ihre Liebe zur Literatur geweckt hat?
Es war Seuss.
Seuss! "Ein Kater macht Theater"! Ding eins und...
Ding zwei. Wer wollte nicht so sein wie die beiden?
Mein Bruder und ich waren an Halloween Ding eins und Ding zwei.
- Ehrlich? - Ja, hier, sehen Sie.
Oh, du meine Güte, wie niedlich.
Wir nannten uns "Dödel eins" und "Dödel zwei".
Das ist unglaublich.
- Würden Sie für mich arbeiten? - Ich... Ich weiß nicht.
So wie die Frauen sich hier anziehen,
passe ich irgendwie nicht wirklich hierher.
Abgesehen von dem Grabbeltisch-Jäckchen, den fettigen Haaren
und der mächtigen Kartoffelnase
haben Sie irgendwie irgendwas Attraktives an sich.
Sie erinnern mich an ein Hündchen in einem Wurf hübscher Welpen,
das leicht verkrüppelte, das alle meiden.
So ganz ohne Fell, glupschäugig, ganz wild aussehend.
Und doch will man es mit nach Hause nehmen und liebhaben.
Oder in einen Sack voller Steine stecken
und das hässliche Ding einfach im Fluss versenken, es von seinem Leid erlösen.
Oh. Okay.
- Danke, Mr. Black. - Bitte nennen Sie mich Christian.
- Christian. - Konnte ich Ihre Fragen beantworten?
Das konnten Sie.
- Hannah. - Christian.
Oh Scheiße.
Oh Gott.
Das darf doch nicht wahr sein.
Wann hört das au...
Blond und Blöd, lasst den Lift reparieren.
Uh, Hannah!
Und? Wie war er?
Ähm, er war ganz nett, glaube ich.
Oh, Scheiße, ihr habt gefickt. Habe ich es doch gewusst.
Yeah, Babe, nimm ihn ran, nimm ihn ran. Was? Oh, nimm ihn ran.
Yeah, yeah, yeah. Gib's ihm richtig, lass ihn rein.
Nimm ihn ran, oh yeah, oh yeah.
Scheiße, Kleine, yeah. Uh!
- Und? Hat er ein Hammergerät? - Was?
Komm schon, war er eher so richtig dünn oder eher so voll lang?
Also dünn-lang, das ist nämlich übelst.
Aber kurz und dick, so ein fetter Zwerg, da stehe ich drauf.
Nein, das... Da war nichts, nichts in der Richtung.
Denk immer dran, was ich dir gesagt habe, okay?
Wenn er lauter kleine Pickel auf der Eichel hat, darf er nur in deinen Po.
Auch wenn er sagt: "Nein, Schätzchen, das sind nur Hautfitzelchen."
Bitte, 47 Hautfitzelchen am Schwanz?
Da falle ich nicht drauf rein, nicht noch mal, okay?
Aber du musst zugeben, er ist ein Leckerbissen. Mmh.
Ja, ich schätze, wenn man auf wahnsinnig erfolgreiche,
gutaussehende, animalische Kerle steht, ist Christian Black der Richtige.
Dummerchen, ich rede von Lil' Wheezy.
Oh Süße, der hat Tattoos auf seinen Tattoos.
Und es ist ihm egal, ob du schwanger wirst.
Und das Baby darfst du dann sogar behalten.
Isst du das noch?
Oh, einer in der Größe wäre genau das Richtige für mich.
Der Scheiß ist hoffentlich glutenfrei.
CLANCY'S BAUMARKT
Mr. Black. Oh Gott.
Oh Gott, mmh, Christian.
Oh mein Gott, du weißt was ich will. Oh!
Hi.
- Was für eine Überraschung, Miss Steale. - Bitte, nennen Sie mich Hannah.
Okay, Miss Steale.
Ich war in der Gegend und brauche ein paar Dinge.
Ähm, stalken Sie mich, Mr. Black?
Ja.
Also, außer, Sie möchten es nicht.
Sie wollen, dass ich das tue, oder?
Denken Sie mal drüber nach.
Ähm, kann ich was für Sie tun?
Ja, ich bräuchte Kabelbinder und Klebeband.
Wir stehen vor den Kabelbindern. Welche Farbe?
Rot.
- Rot steht für Leidenschaft. - Klebeband ist weiter vorn. Kommen Sie.
Wüsste ich es nicht besser, ich würde Sie für einen Serienmörder halten.
Ich bitte Sie. Da bräuchte ich noch eine Axt, ein Seil, Lauge, Ammoniak,
Chlorophyll, einen Häcksler, Plastikplanen
und drei Packungen Windeln und eine Schaufel.
Da fällt mir ein...
Ich könnte noch ein paar Kleinigkeiten brauchen.
Ich denke, jetzt haben Sie alles. Oder?
Danke, Miss Steale.
Hey, falls Ihre Freundin noch Bilder für die Story braucht,
ich bin morgen wieder hier, und übermorgen, und überübermorgen.
Eigentlich bin ich die ganze Woche hier. Hier, bitte, rufen Sie mich an.
"Christian Black.
Ich bin kein Geschäftsmann. Ich bin das Geschäft, Mann!"
Vielen Dank für Ihre Hilfe, Miss Steale.
Sagen Sie Bescheid, wenn die Windeln da sind.
Ich will drei Packungen, ich plane eine lange Fahrt.
Bye!
Ich rufe Sie dann an.
- Jesse. - Hey.
Danke, dass du mir so schnell hilfst.
Hannah, Süße, du bist meine beste Freundin. Ich würde alles für dich tun.
- Dafür machst du es mir mit der Hand. - Was?
Ich sagte, wir machen tolle Fotos vor der Wand.
- Du bist großartig. - Ich will dich.
Warte. Ich habe dich gerade nicht ganz verstanden.
Ich will dich danach in die Bar einladen.
Hannah, das ist genau das, was platonische Freunde tun.
Man trinkt zusammen Bier, fummelt rum,
hat Sex und stellt damit die Freundschaft infrage.
- Könnte sein. - Na, siehst du?
- Komm her. - Oh! Oh! Hannah!
Sollte das etwa ein Kuss auf den Mund werden?
- Wolltest du nicht? - Nein, stellen wir eins klar.
- Wir sind Freunde. Sonst nichts. - Oh nein, ich dachte...
- Ich nehme dich von hinten. - Wie bitte?
Ich sagte, stell dich da hinten hin.
Meine Güte.
Na, mach schon.
Uh, Kleine, der starrt dich an wie ein Geier einen Verdurstenden in der Wüste.
Er sieht aus wie Marky Mark in der Zeit zwischen Model und Schauspieler.
Okay, jetzt mal lächeln.
Cheese.
Lächeln Sie nie wieder, klar?
Er will nach dem Shooting noch einen Kaffee mit mir trinken.
Oh Gott, wie süß!
Also, bei meinem letzten Date hatten wir das Dessert auf dem Parkplatz.
Aber bei Kaffee mit dem fällt mir nur "Latte" ein.
Bringen wir das Internet zum Glühen.
Essen Sie.
Ich bin nicht Ihr Hund. Ich mache, was ich will.
Natürlich. Wären Sie mein Hund, würde ich so machen:
Böses Mädchen! Böses, böses, böses Mädchen!
- Erzählen Sie mir von Ihrer Familie. - Nun...
Mein Dad hat uns verlassen, als ich zwei Jahre alt war.
Großgezogen wurde ich dann von meinem Stiefvater Ron.
Das ist ja furchtbar uninteressant. Und Ihre Mutter?
Achtmal hat sie geheiratet. Sie ist unverbesserlich romantisch.
Sind Sie romantisch?
Ich denke schon.
Ich mag lange Strandspaziergänge, Kosenamen,
Kuscheln, und ich liebe Nicholas-Sparks-Filme.
- Auch den mit Miley Cyrus? - Den am allermeisten.
Danke fürs Gespräch.
Cheers.
Schmeckt wie die Vollkornnudel von einem Bio-Bauern.
Ich hasse ihn. Ich rufe ihn an.
- Willst du noch einen Drink? - Ja.
- Ich trinke, um zu vergessen. - Ja.
Oh ja.
Das schmeckt ja furchtbar.
Das Roofie hat sich wohl nicht ganz aufgelöst. Warte, ich mache das.
- Ich verschwinde mal kurz. - Wie bitte? Was?
Ich gehe mir kurz das Näschen pudern.
- Hä? - Verdammt, ich muss mal kacken!
Hannah! Geht es dir gut? Ist dir vielleicht ein bisschen schwindlig?
Unfähig, die richtigen Entscheidungen zu treffen? Jetzt nimm ihn in den Mund.
- Hä? - Ich sagte, werde bloß wieder gesund.
Meine Güte, du bist mein bestester Freund.
Ja. Und noch mehr.
Hey, fick meinen Mund mit deinen Fingern. Fuck.
Ich werde sie nie knacken.
Ich ficke mit dir. Es wird mir nicht gefallen, aber ich tu's.
- Ich ficke keine weißen Frauen, okay? - Nigger, wen nennst du hier weiß?
War das gerade das N-Wort?
Das macht mich voll an.
Nenn mich noch mal "Nigger"!
- Na, Hallöchen. - Ja, hier ist Hannah.
- Bist du betrunken? - Nein, ich bin besoffen.
Du Locharsch, du reitest auf dem rohen Hoss, am Larsch ecken du mich kannst.
Du klingst wie Yoda.
Hör zu, du gehst jetzt sofort nach Hause.
Sag mir nicht, was ich tun soll,
Mister-"Oh, lass uns einen Kaffee trinken".
Nein, halte dich fern von mir.
Lass mich das in Worte fassen, die du verstehst:
Jetzt nach Hause gehen du musst.
Nein.
So ein Arschloch.
Apropos, du riechst echt scheiße.
Hannah, Hannah! Hey, es ist kalt draußen, du holst dir noch den Tod.
Danke.
- Wie fühlst du dich? - Nur etwas betrunken.
Eher Trump-will-Präsident werden-betrunken
oder Trump-mag-keine-Mexikaner-betrunken?
Das ist eine Scheiße, Mann.
Immer mehr Mexikaner kommen über die Grenze.
Schenkt den Niggern eure Liebe. Schenkt den Niggern Liebe.
Ich zeige es dir.
- Was? Nein. - Komm schon. Komm schon!
Ein einziger Kuss.
So betrunken bist du so schnell nicht wieder.
- Gib mir einen Kuss, nur einen. - Au. Geh weg.
- Nur ein winziger Schmatzer. - Hey! Sie hat Nein gesagt!
- Christian! - Du schubst mich, Nigger?
Mach dich auf einen krassen Scheiß gefasst.
- Moment, der macht ernst. - Komm, hol's dir.
Der macht ernst!
- Christian, bleib einfach liegen. Bitte. - Okay. Okay.
Der Nigger ist ein Ninja. Er will mich...
Blackout.
- Pisser. - Er hatte so ein wunderschönes Gesicht.
Ist er weg? Ja, hau bloß ab!
- Ich fühle mich nicht gut. - Ich bringe dich nach Hause.
Oh nein, das geht leider nicht.
Weil meine Mitbewohnerin noch da drin ist.
Keine Sorge, für die findet sich jemand.
Wie heißt du noch mal?
Mein Name ist Eli.
Meine Freunde nennen mich "Weekday".
Ich bin Christians Bruder.
Uh!
Der mit ohne Geld.
Ich weiß, was du jetzt denkst.
"Oh, er mag finanziell arm sein, doch ist er spirituell reich."
- Nein, das zählt nicht. - Was fühlst du?
- Was spürst du gerade? - Mein Gott.
Wo hört der denn auf?
Oh mein Gott!
Das Gewicht meines Penis macht es mir unmöglich, Geld mit mir rumzutragen.
Ja.
Wir sehen uns ganz sicher...
schon bald wieder.
Dann schieben wir eine Nummer, äh, gib mir deine Nummer.
Meine Nummer... ist "7".
Eine gute Nummer. Oh Gott.
Ich rufe dich an!
Guten Morgen.
Ich habe dich die ganze Nacht angestarrt, ohne zu blinzeln.
Scheiße, tun meine Augen weh.
- Wie bin ich hier hergekommen? - Ich habe dich hergebracht, Hannah.
- Hast du mich ausgezogen? - Oh ja.
- Mmh. - Wir haben doch nicht...
Nein, haben wir nicht.
Das beweisen schon meine geschwollenen Eier.
Sieh sie dir an.
Igitt! Was ist das denn?
- Was zur Hölle ist das? - Sie tun verdammt weh.
Was habe ich damit zu tun? Wieso zeigst du mir die?
Habe Frühstück für dich bestellt.
Hier, iss, du musst zu Kräften kommen.
Aber du hast daran geleckt und andere komische Sachen damit gemacht.
Kriege ich ein frisches? Vielleicht mit Marmelade?
Nein, iss das.
Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Weil ich dazu nicht fähig bin.
Ich bin attestierter Stalker.
Es laufen vier einstweilige Verfügungen, ich arbeite an der fünften.
Jetzt hör mal.
So Romantik liegt mir nicht.
Anal? Ja.
Fisten? Logo.
Zwei in der Dose, einen in der Rose.
Ja, ist mein Ding.
Aber ich stehe nicht auf Romantik.
- An der Lippe würde ich gern knabbern. - Das fände ich auch schön.
Au! Mein Gott.
Komm.
Ich bringe dich nach Hause.
Mann, hat mich das feucht gemacht.
Ach, scheiß drauf.
- Alles klar? - Guten Tag.
Zier dich nicht, ich will Zungenkuss.
Vampirbiss!
Ja! Ja!
Oh mein Gott.
- Da werden die kleinen Augen groß, was? - Dürfte ich?
Los, verzieh dich.
Ich muss dich warnen. Fahrstühle machen mich heiß.
Oh, Süßer, du musst einen Song über mich schreiben, ich will deine Muse sein.
Ist der richtige Zeitpunkt.
Ich spüre, wie ein Lied in mir aufsteigt, über dich, Schnecke.
Oh, das fühlt sich so gut an.
Oh, ich sieh auf den Sex ohne Latex
Denn nur so Spricht mein Schwanz wirklich Klartext
Tiefer, Daddy.
Ganz schutzlos in dir, dir, dir...
Ja! Ja!
Ganz schutzlos in dir, dir, dir...
Oh, dafür Verleihe ich dir Platin, in etwa zwei Minuten.
Bist entzündet, yeah
So was verbindet, yeah
Oh ja, es brennt schon
Du hast einen geilen Rhythmus. Weiter.
Au! Es brennt schon
Au! Es brennt, oh, es brennt
- Scheiße. - Boah, verdammte Scheiße.
War es das dann? Ich muss noch zur Kirche.
Hey! Ihr zwei treibt es ja schon.
Hey, Bro.
- Mein Bruder. - Alles klar bei dir?
- Friede sei mit dir. - Das ist mein kleiner Bruder Eli.
Klein?
Ich bin Eli, wie der Film über das Buch.
- Ich bin tiefschürfend. - Sehr tief.
- Das sieht man. - Ja.
Ja, Kateesha hat mir viel von dir erzählt.
Ja, nur irgendwie bist du viel gewöhnlicher, als ich dachte.
- Ja, gewöhnlich, aber hübsch. - Wie eine Ziegelwand.
- Stehst langweilig da... - Okay.
- Und bist irgendwie nicht gut verputzt. - Okay, okay, genug Smalltalk.
Wir haben noch eine sehr lange Fahrt vor uns.
- Ja. - Hat mich gefreut.
Der Mond soll ewig leuchten.
Das ist so romantisch. Und was soll das bedeuten?
- Frieden, Bitch. - Cool! Frieden ist cool. Wir sehen uns.
- Mach's gut. - Wiedersehen.
Okay, hör zu. Komm nachher in mein Büro.
Ich habe was Besonderes geplant.
Okay? Frieden, Bitch.
- Wen nennst du "Bitch"? - Oh, Scheiße.
Hoppla, Kleine.
Ich dachte nur, er hat es zu ihr gesagt, und sie fand es süß.
Also, bis dann.
- Bereit für die Sause deines Lebens? - Fliegen wir mit einem Helikopter?
Du hast nicht wirklich geglaubt, wir fliegen mit dem Helikopter.
Wir haben noch nicht mal gevögelt, ehrlich.
Nach dir.
Heilige Scheiße, hier wohnst du?
Was? Dürfen Schwarze keine noble Wohnung haben?
Nein, kein Schwarzer hat eine so noble Wohnung.
Wesley Snipes hatte eine ähnliche Hütte. Bis er aufgehört hat, Steuern zu zahlen.
- Ein Gläschen Wein? - Ja, gern.
Weißt du, warum ich dich hergebracht habe?
Ich vermute mal, um mit mir zu schlafen.
Ich schlafe nie mit jemandem. Ich ficke. Hart. Und schnell.
Richtig schnell. Ist wie ein Mike-Tyson-Kampf.
Du blinzelst, und es ist vorbei.
Okay.
Doch zuvor unterschreibst du eine Verschwiegenheitserklärung.
- Was ist das? - Übersetzt heißt das, "halt die Fresse".
Komm, ich erkläre es dir.
Eine Verschwiegenheitserklärung schützt dich und mich. Vor allem mich.
Hinter dieser Tür ist mein Spielzimmer.
Da spielst du Playstation und so?
Oh, ein schicker Schlüssel.
So eng.
Immer kräftig rein und raus, dann geht alles wir von selbst.
- Nachladen, Mann, nachladen! - Mach ich ja!
Ich kann mich nicht konzentrieren!
- Ich bin eher der X-Box-Typ. - Du bist gleich dran.
- Danke, verzichte. - Mach die graue Maus fertig.
Dann steig hier ein, dann schieße ich dir in die Fresse.
Ich bin ganz ehrlich, die ist nicht so scharf.
Die sieht voll blutarm aus.
Und du wie ein Daumen, der aus dem Arsch gezogen wurde.
- Verdammt. - Echt witzig.
Du siehst aus, ha...
- Mir fällt nichts ein. - Ich bin eben besser als du.
Jetzt zeige ich dir wirklich was.
- Keine weiteren Aushilfs-Komödianten. - Nein.
Nimm es nicht persönlich. Und keine Sorge wegen der Haare am Penis.
Die sieht man nicht durch die Hose.
Gib ihr nicht den ganzen Schwanz.
Den halben Schwanz, damit kitzelst du noch ihre Mandeln.
- Was soll der Scheiß? Ich bin raus. - Bitte. Hannah.
Sei ein bisschen offen.
Gefällt es dir?
Die habe ich von meiner Oma.
Du bist echt ein kranker Wichser.
Nein, Bill Cosby ist ein kranker Wichser, ich bin nur dominant.
Und das zeigst du mir...
Weil ich will, dass du dich mir sexuell unterwirfst.
Das erkennst du an den Peitschen, Ketten und dem Sex-Spielzeug.
Und was hätte ich dann davon?
Mich!
Oh mein Gott.
Ich halte mal fest:
Du schlägst mich mit diesen Paddlen.
- Peitschen. - Peitschen, ja.
- Du kettest mich an dieses Folterregal. - Mit Handschellen.
Du erniedrigst mich unvorstellbar,
und als Ausgleich für diese ganze Tortur kriege ich... dich?
- Das ist korrekt. - Und Frauen fallen darauf rein?
Manche Frauen.
Wow.
- Das ist wie Disneyland für Erwachsene. - Ja. Und? Was denkst du?
Ich bin eigentlich offen für alles.
Solange mein Vater nicht erfährt, dass ich es mit einem Schwarzen mache.
Und? Was denkst du?
Zwei Dinge: Wo ist der Becher, und wann fressen wir Scheiße?
Und was genau machen wir hier drin?
Anfangen würde ich mit ein paar Fesselspielchen.
Nein.
Okay, dann binde ich dich da an und versohle dir den Hintern.
Das auf keinen Fall.
Dann vielleicht ein bisschen Flogging?
Ich weiß noch nicht mal, was zur Hölle "Flogging" heißt.
Also auf gar keinen Fall.
Okay, was dann?
Du musst zu Jesus finden, ist dringend nötig.
Okay, so wird es laufen.
Ich habe einen Vertrag mit allen Bedingungen vorbereitet.
Sehr viel Sex, noch mehr Sex, einige Fachwörter und noch mehr Sex.
Du liest ihn dir durch, und wir verhandeln, wozu du bereit bist.
Ich halte es nur für fair, dich vorher noch auf etwas hinzuweisen.
- Ich... - Dir fehlt Selbstbewusstsein.
Nein.
- Ich... - Du hast einen Vaterkomplex.
Nein.
Was ich dir sagen will ist, ich bin...
- Noch Jungfrau? - Ja.
Mann.
Ich fasse es ja nicht. Ich verstehe es nicht.
Okay. Sag mir, du hast schon mal einem einen geblasen.
- Ich kann Kaugummi blasen. - Gefingert?
- Nein. - Gesichtsspritzer?
- Ich habe keine Falten. - Du hast gar keine Ahnung.
Oh mein Gott, okay. Aber zumindest anal.
Ich weiß doch, wie das läuft.
Du lässt sie nur durch die schwarze Pforte rein.
Dann kannst du sagen, du bist noch Jungfrau.
- Nein, ich wollte warten. - Worauf denn?
Mädchen, du bist schon weit über 20.
Da wird nichts mehr besser. Ab jetzt geht es bergab.
Wenn du nicht aufpasst, setzt du da unten langsam Moos an, okay?
Es wollte bisher echt keiner in deine Muschi?
Ich... Na ja, ich bin eben sehr wählerisch, wenn es darum geht...
Oh, das ist die Ausrede aller Frauen mit einer Muschi, die niemand sehen will.
Verstehe mich nicht falsch, ich mag es auch nicht ausgeleiert.
Wie die Strumpfhose von Melissa McCarthy.
Oder hängend wie Lappen in einer Waschanlage.
Oder umher flatternd, wie eine Fahne in einem ausgewachsenen Orkan.
Aber etwas Erfahrung wäre von Vorteil.
Hey, hör zu.
Wir werden etwas dafür tun. Jetzt gleich.
Darauf habe ich mein Leben lang gewartet.
- Komm mit. - Ja.
Oh, eigentlich... wollte ich dich reiten und nicht striegeln.
- Hattest du nie Sex mit einer Jungfrau? - Nicht mit so einer haarigen.
Au, du hast mich geschnitten.
Sch...
Was zur Hölle?
Ach ja, bei mir geht er nach außen.
Oh, wow.
Wow, was für ein Aroma.
- Was... - Den hat vor dir niemand gesehen.
Kleiner Eskimo-Kuss.
Das hat zwangsläufig auch noch keiner gemacht.
- Au, Vorsicht mit deinen Zähnen. - Sorry.
Reingelegt.
Okay.
'tschuldige.
- Hatte keine Zeit zum Duschen. - Scheiße.
Oh!
Okay, bist du bereit?
Ich zeige dir eine neue Welt der Zärtlichkeit!
Oh! Mein Gott! Ich komme!
Oh Gott! Ah!
Nein und nein und nein und nein!
Schon fertig?
- Oh, das war echt unglaublich. - Wirklich?
Das habe ich mir irgendwie ganz anders vorgestellt.
Ach was, das war dein erstes Mal. Keine Panik.
Mit jedem Mal wird es besser, ist alles Übungssache.
Ist übrigens üblich, dass die Frau
dem Mann danach ein Sandwich macht, damit er wieder zu Kräften kommt,
oder ein Stück Pizza von gestern bringt.
- Oder heiße Würstchen. - Ich soll dir Würste heiß machen?
Ich habe die Regeln nicht gemacht, ich sage es nur.
Du hast noch viel zu lernen, Kind.
Bist du schon eingeschlafen?
Arschloch.
Christian?
- Christian! - Oh, Scheiße.
- Wer zum Teufel ist das? - Ähm, meine Mutter.
Klasse. Jetzt muss ich zwei irre Schlampen loswerden. Fuck.
Mutter.
- Ah, Christian. - Hallo.
Zieh dich an, sonst kommen wir zu spät zur Regatta.
Die hatte ich völlig vergessen.
- Du bist nicht wieder auf Crack, oder? - Nein.
An meiner Erziehung liegt das nicht. Es ist allein deine genetische Anlage.
- Hallo. - Ich gebe Ihnen mein Geld nicht!
Ich weiß mich zu wehren.
Oh Scheiße.
Mutter, was machst du da? Das ist Hannah Steale.
Zum letzten Mal: Schwarze haben auch ein Recht zu leben.
Komm, ich helfe dir.
Hannah, das ist meine Mutter Claire.
Ich bin untröstlich, Hannah.
Oh, Sie haben wunderschöne Brüste. Ich dachte, Sie würden mehr hängen.
So wie die Ihrer Landsleute in den Dokus,
die mich immer daran erinnern, die Fenster zu putzen.
Entschuldige die Ansichten meine Mutter.
Sie sind meist faktisch inkorrekt und leicht rassistisch.
Entschuldige dich nicht für mich.
Ich liebe dich, als wärst du mein eigenes weißes Kind.
Mein Geld verstecke ich nur aus Vorsicht.
Natürlich, Mutter.
Es ist schön, Christians Mutter kennenzulernen.
- Seid ihr ein Paar? - Oh nein, ein Paar sind wir nicht.
Wir ficken nur. Hart.
Und schnell. So macht man das heute wohl.
Sie wissen nicht, wie sehr ich mich freue, Sie kennenzulernen.
Sie sind die erste Frau, die ich an Christians Seite sehe.
Ich hatte schon angenommen, er sei, wie sagt man so schön,
ein Rosettenkavalier.
Christian, hol dir doch was Besseres.
Du bist so reich und gut aussehend.
Schnapp die eine Weiße, wie Tiger Woods oder Seal.
Okay, es wird Zeit zu gehen, Mutter.
Ich muss Hannah nach Hause bringen.
oder sogar wie Ice-T.
Äh, Hannah, Christians chinesische Schwester Mai kommt zu Besuch.
Wir verstecken die Katzen und essen zu Abend. Sie müssen kommen.
Ich freue mich, danke. Es war erfrischend.
Okay, klasse. Wiedersehen, Mom.
Wo ist mein Portemonnaie? Noch da!
- Oho. - Man kann ja nie wissen.
Ja.
Mmh. Und das noch.
Mmh. Also.
Wir haben gefrühstückt, wir können gehen.
Oh schön, dein Taxi ist da. Na dann.
Okay. Was?
Spuck's aus.
Also, wie hat das bei dir angefangen mit dieser dominant-devot-Sache?
Sie war eine gute Freundin meiner Mutter. Und meine Musiklehrerin.
Ich war 16.
Sie war älter.
Sie nicht so nervös, Christian.
Alles was ich will, ist, dass du dein absolut Bestes gibst.
Ich dachte, ich bin wegen meines Instruments hier.
Baby, das bist du.
Und dein Unterricht fängt hier und jetzt an.
Hey, hey. Oh! Stopp!
Du bist ja ein John Holmes. Nur fehlt der Riesenschwanz und das Stehvermögen.
Okay? Da capo.
- Eins, zwei, drei! - Ah! Au!
Warum, denkst du, schlage ich dich damit?
- Weiß nicht. - Hast du gehetzt oder getrödelt?
- Ich dachte, ich habe gefickt. - Ach. Das war kein Ficken.
So. Jetzt gib vor.
- Eins, zwei... - Habe ich jetzt gehetzt oder getrödelt?
- Antworte! - Sie haben gehetzt!
Ist das eine Träne? Armes Spätzchen.
- Bist du etwa traurig? - Ich bin traurig.
Du wertloses, adoptiertes, ungeliebtes Stück Scheiße!
Heult und sabbert in meine Vagina wie mein zwölfjähriger Dackel!
Und jetzt zum verfickt allerletzten Mal:
- Sag es laut, so dass ich es hören kann. - Ich bin traurig!
Black, raus aus dem Bett, du machst mich krank.
- Aber ich bin traurig. - Runter mit dir.
- Du bist nicht bereit. - Ich bin bereit!
Willy? Willy, du bist dran.
- Willy? - Reiß dich jetzt zusammen, Black.
Sonst wird aus dir nichts, weder sexuell noch musikalisch!
Und weißt du, was für mich die allergrößte Enttäuschung ist?
Ich dachte, ihr Schwarzen hättet alle Rhythmus und einen mächtigen Schwanz.
Mann, da habe ich mich geirrt.
Ich habe Rhythmus!
Alles installiert, Miss Steale. Mit Empfehlung von Mr. Black.
Das darf doch...
Was ist das? Ist das eine Drohne?
Wenn Sie hier unterschreiben.
Dann viel Spaß.
Oh, Süße, noch ein Geschenk? Wahnsinn.
Hey, du musst es ihm echt gut besorgt haben.
Warte mal, ist das ein Retina-Display MacBook Pro?
- Bitch, du leckst sein Poloch. - Ich lecke doch kein Poloch.
Scheiße, hast du ein Glück, Süße.
Ich habe letzte Woche sechs Polöcher ausgeleckt. Und was kriege ich?
Einen Dell-Desktop. Den Scheiß kann ich nirgendwohin mitnehmen.
Ist die Post schon da gewesen?
Nein, das ist nur so ein komischer Sex-Vertrag, den ich unterzeichnen soll.
Dann mach das! Aber dafür soll er dir dann ein paar Scheine rüberschieben.
Du musst ja auch von was leben. Und leck bloß weiter sein Popöchen, ja?
Es ist aus?
Ja, ich habe deine Nachricht gelesen. "Oje-Smiley, Diamant, Kackhaufen?"
Ich komme mir voll verarscht vor mit den Emojis...
- Wie bist du hier reingekommen? - Ist das wichtig?
Ja, allerdings. Du wohnst nicht hier und hast keinen Schlüssel.
Man kommt auch ohne Schlüssel in den Wäschekorb, Hannah.
Und jetzt hilf mir mal raus.
Du hast Glück, dass ich nicht im Medizinschrank war.
Oder im Schmuckkästchen.
Im Nachttisch lag eine Bibel drin, da war es zu eng.
Augenblick, bist du durchs Fenster eingebrochen?
Das da? Ach, Quatsch, wie kommst du denn auf mich?
Auf dem Backstein steht: "Eigentum von Christian Black."
"Von Christian."
Ja, ich glaube, du hast recht.
Aber ich bin sicher nicht der einzige Christian Black.
Sch.
Hören wir auf mit diesem Verhör.
Komm her.
Sch.
Ich will, dass du dich nicht bewegst.
Sonst muss ich dich bestrafen.
Ich sagte, nicht bewegen.
Oh, das fühlt sich komisch an. Was ist das? So haarig.
Yeah! Yeah!
Warte, warte, nicht bewegen, nicht, nicht, nein.
Verdammt, das war scheißkalt.
- Sind Sie bereit, Miss Steale? - Ja, Christian.
Uh. Aber du hast ein Kondom, oder?
Äh...
- Ein Kondom? - Ja.
Okay, ja, ja, sicher habe ich eins. Augenblickchen.
Allein der Gedanke, dass du verhüten willst, turnt mich an.
Ich bin ja kein Idiot.
MÄRZ 1982
März '82, so eine Kacke.
Ähm, ja, ja. Hier ist es. Ich habe es gefunden.
So, ich öffne es jetzt, hör gut hin.
Okay.
Okay, zuerst mache ich mir ein bisschen Platz zwischen den Hügeln.
Und dann parke ich den Schlingel gleich ein.
Oh mein Gott, es fühlt sich so natürlich an,
als hättest du dir keins übergezogen.
Ist aus Lammvorhaut.
- Los, entspann dich. - Was?
Ist gut, ich spreche mit mir selbst. Huh, über den Zipfeln ist Ruh'.
Okay. Bereit?
Oh mein Gott!
Das waren fast zwei Stöße!
Scheiße, ich breche meinen eigenen Rekord,
der mit anderthalb ist fünf Jahre alt.
- Gott sei Dank trägst du ein Kondom. - Allerdings.
Wir wollen ja nicht, dass du schwanger wirst, was?
Ja, genau, ich verhüte nämlich nicht und habe gerade meinen Eisprung.
In meiner Familie gibt es viele Zwillinge.
- Meine Schwester hat Sechslinge. - Sechs? Das sind ja...
Oh wirklich? Wie wäre es mit einer kleinen, süßen Belohnung?
PILLE DANACH
Hier, schmeckt lecker. Schnütchen auf.
- So. - Bäh. Die schmeckt eklig.
- Und äh. - Äh.
Sehr schön.
SEX-VERTRAG
- Können wir anfangen, Miss Steale? - Seite eins, Paragraf eins.
Das muss geändert werden.
Ein Tippfehler in der ersten Zeile.
- Das ist alles? - Mr. Black.
Ich kann diese Verhandlung sofort beenden.
Bitte verzeihen Sie.
Seite vier, Paragraf 13, 20.
Bezugnehmend auf Anal-Fisting.
- Gibt es da ein Problem? - Aber absolut nicht.
Und streichen Sie Vaginal-Fisting.
Ich meine, wenn es anal läuft, rennt man doch vaginal offene Türen ein.
Natürlich, ich werde Ihre Vagina streicheln...
Äh... das mit der Vagina streichen.
Nächste Seite: Sexspielzeug.
"Welchen stimmt die sich Unterwerfende zu?"
"Dildos", na klar. "Analstöpsel", bitte.
Moment, wieso finde ich nirgendwo etwas über Genitalklemmen?
Entschuldigung. Leider kann ich die Stelle im Augenblick nicht finden.
Weil Sie vergessen haben, sie aufzuführen.
Anfängerfehler, Mr. Black.
Ich Dummerchen.
Eins muss klar sein:
Ich teile Sie sicher nicht mit einer anderen Frau.
- Ich verlange zwei oder drei. - Fünf.
- Sieben. - Sieben sollen es sein.
Mich hauen Sie nicht so leicht übers Ohr.
Sie verhandeln ausgesprochen hart.
Danke.
Hannah, ich will dich von morgens bis abends durchficken.
Lächerlich. Du fickst mich doch bestenfalls eine halbe Minute.
Ich ficke dich in die nächste Galaxie, bis du sagst: "Ist das kalt auf Pluto."
Ich ficke dich auf der Stephen-Hawking-Ausstellung
und ramme deinen Arsch, bis es einen Riss im Raum-Zeit-Gefüge gibt.
Ich ficke dich durch die Sklavenzeit, bis du um deine Freiheit bettelst.
Ich hole mir einen DeLorean und ficke dich zurück in die Zukunft.
Ich ficke dich zu dem Planeten, wo das Insekt aus "Men In Black" wohnt.
Dann kommst du: "Scheiße, wie oft hast du mich gefickt? 3.746.100.000.000 Mal?"
Und wenn du fragst, wieso, sage ich, "halt die Klappe" und blitzdingse dich.
Und du dann:
"Oh mein Gott, warum ist meine Muschi nur so heiß?"
Ich darauf: "Reibung".
Sehr beeindruckend, Mr. Black.
Ist nicht mein erstes Mal.
...und gehört zu den wichtigsten Gönnern unserer Universität.
Interessanterweise spendet er nur in bar.
Scheine wie Einer, Fünfer, Zwanziger.
Gelegentlich ein zusammengerollter Hunderter mit Puder daran.
Einen Applaus für Mr. Christian Black.
Plaudern Sie da mein Erfolgsgeheimnis aus? Tun Sie das nie wieder.
Danke. Sprechen wir über das Leben und euren Platz darin.
Ihr arbeitet vier harte Jahre in dieser Schule auf euer Diplom hin,
treibt eure Eltern in die Schulden.
Wofür? Mit der Erderwärmung und der weltweiten Finanzkrise
erschließt sich mir nicht, wieso ihr es überhaupt versucht'.
Gebt die Hoffnung auf.
Denkt mal nach. Ihr vergeudet nur Zeit damit.
Du. Du wirst garantiert mal ein Junkie.
Du willst schnell hier raus, damit du ein Türchen rauchen kannst.
Und du, du bist eine Stripperin.
Dein Arsch twerkt doch schon, während ich hier rede.
Dir steckt Rhythmus im Blut.
Und du da. Na ja, du bist weiß, du kommst schon zurecht.
Abschließend möchte ich eins festhalten:
Ich danke Gott, dass ich nicht bin wie ihr alle.
Kateesha!
Meine Güte, du hast es geschafft. Ich bin so stolz auf dich.
Ich auf mich auch. Das war echt knapp, Süße.
Ich war einen Blowjob davon entfernt,
die Abschlussrede an diese Schlampe da, Lindsay Hung zu verlieren.
- Wovon redest du? - Halt die Klappe.
Ich sehe doch, die labert Scheiße.
Die braucht einen guten Arzt, wenn ich ihr die Muschi über die Ohren ziehe.
Wir sehen uns. Ich muss da ein loses Mundwerk festschrauben.
Lindsay, du verlogene Schlampe!
Ich bin stolz auf dich.
- Hannah! - Ah, Dad!
- Du bist gekommen, wie großartig. - Ich bin verdammt stolz auf dich.
Dass du nicht total abkackst, dachte ich mir schon.
Du siehst toll aus für die Tochter einer versoffenen Nutte.
Oh, danke.
Ja, deine Mama ist in der Entzugsklinik. Aller guten Dinge sind 27.
- Nicht wahr? - Ja, 27 Mal.
- Wo sind meine anderen Stiefväter? - Da drüben stehen sie.
- Hallöchen, Hannah! - Hi!
Johnny Quest, B. B. King...
Ich weiß nicht, wer der da ist, vielleicht dein biologischer Vater.
Also ehrlich, ist echt ein verrückter Haufen, was?
Wie heißt es doch so schön? Aller Anfang ist schwer, und das stimmt.
Und für deine Nutti-Mutti gilt das besonders.
Da war der Anfang ein Gangbang.
- Der Anfang war ein Gangbang. - Hannah!
- Hey. - Hallo.
Hey, hey, ruhig, Brauner.
Was fällt dir ein, meine Stieftochter zu küssen?
Was soll die Scheiße?
Ron, das ist mein Freund, Christian Black.
- Wie bitte? "Freund"? - Ich habe sie nur ein paarmal gefickt.
"Freund" klingt irgendwie gleich nach Sex ohne Kondom.
- Ich habe mal eingelocht. - Denkst du ans Heiraten?
- Nein. - Und wenn du sie schwängerst?
In dem Fall... erst recht nicht.
Du gefällst mir, Junge. Der Drecksack gefällt mir.
Dein Stiefdad ist eine Granate.
So von Player zu Player, Black: Ich mag dich, Mann.
Du kannst ficken, wen immer du ficken willst. Alles klar?
Aber reich sie nicht weiter, wie wir ihre Mama.
Ja, das respektiere ich.
Ihre Mom ging rum wie beim Staffellauf, Mann.
Ich glaube, du hast deine Mutter nie erwähnt.
Sie hat die ganze Nachbarschaft gefickt und wollte dann mit mir sesshaft werden.
Wir sollten uns mal unterhalten.
Ich kann von Ihnen lernen. Sie sind weise.
Ich habe viel Erfahrung,
habe viel erlebt, war mit vielen Bräuten unterwegs.
Mir klebt deren Geruch an meinen Fingern.
- Willst du? - Oh! Scheiße!
- Ist noch da, der geht nicht weg. - Verdammt. Wow, Sir.
- Ich kann jede einzelne davon riechen. - Ja, Mann.
Das war irgendwie gleichzeitig fürchterlich und wunderbar.
Ich hatte meine Griffel schon in den Höschen der übelsten Schlampen der Welt.
- Ehrlich? - Asien, Malaysia, Kongo.
- Das ist Dubai, riech mal. - Wow, riecht ziemlich haarig.
Das war so eine Burka-Mutti am Flughafen.
Sie könnten mir noch einiges beibringen. Ich mache schnell ein Selfie von uns.
Nein, Baby, nur er und ich. Bereit? Eins, zwei, drei, Digga!
Wo gehen wir hin?
Ich gratuliere, Hannah.
Das ist ein Auto.
Mit eingeschlagenem Fenster?
Gefällt es dir?
Ja... ist... nett.
Weißt du, wie schwer es war, das Auto zu schnappen?
Ich meine, ähm, das Auto war ein Schnäppchen.
- Hast du deine Augen verdreht? - Nein.
Ich kann zwei Dinge nicht leiden:
Wenn du deine Augen so verdrehst und Nashis.
Was soll eine Nashi sein? Sie ist weder ein Apfel noch eine Birne.
Ganz ehrlich, ergibt das einen Sinn?
- Du hast wieder die Augen verdreht. - Nein.
Hast du wohl. Ich habe es aufgenommen. Sieh es dir an. Hier.
Und? Was macht sie da? Sie verdreht die Augen. Siehst du?
- Wie hast du das gemacht? - Komm mit. Du mit mir. Jetzt.
- Ich werde dir eine Lektion erteilen. - Wieso? Ich...
Weißt du auch, warum ich dich bestrafe?
Weil du kranker Sack gern Frauen misshandelst?
Na ja, da ist zwar was Wahres dran, aber das ist nicht der Grund.
- Weil ich die Augen verdreht habe? - Bingo.
Das wird dir weitaus mehr wehtun als mir.
Willkommen in meiner Welt.
Oh Gott!
- Fuck. Au, tut das weh. Oh! - Schon angefangen?
Okay, 15 waagerecht, "Wintersportart".
Nichts? Du fühlst nichts?
Ich stricke wahnsinnig gern.
Wenn du mir nicht bald den Po versohlst, wird es langweilig.
Okay, okay. Du willst spielen?
Gut, ich habe eine Überraschung. Augenblick.
Genug gespielt. Jetzt mache ich wirklich ernst.
Sicher.
Hast du was, das funktioniert?
Pobacken-Attacke! Whoo-hoo!
Das war mein Lieblings-Paddle.
Weißt du, Hannah?
Was jetzt kommt, mache ich nur ungern, aber du warst sehr unartig.
Das war nicht mein Barhocker, oder?
Nein.
Es fängt an, mir Spaß zu machen.
Ich... Ich verstehe es nicht.
Ich habe... doch alles ausprobiert.
- Ich checke es nicht. - Ist halb so wild.
Ich fühle da unten fast gar nichts mehr durch meine Po-Implantate.
Wir sehen uns dann morgen bei mir.
Sind wir in diesem Raum,
tust du, was ich sage.
Hast du das verstanden?
- Ja. - Ja, was?
- Ja, Sir. - Gutes Mädchen.
Arme hoch.
Dreh dich um, auf die Knie.
So bleiben.
Nicht hersehen!
Halt deine Hand hoch.
- Tat das weh? - Nein.
Manchmal sitzt der Schmerz nur im Kopf.
Hey, spinnst du, du blöder Wichser?
Manchmal sitzt der Schmerz nicht nur im Kopf!
Vollidiot.
Ich werde Ihnen jetzt eine wichtige Frage stellen, Miss Steale.
- Wo ist Bin Laden? - Was?
Wo ist Bin Laden?
Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen? Wo ist er?
Ich habe keine Ahnung!
- Er ist bereits seit fünf Jahren tot! - Glaubst du, ich sehe Nachrichten?
Jetzt können wir mit der wahren Tortur beginnen.
Wo waren wir?
Wie war noch mal dieses scheiß Safeword?
Kapitel 23.
"Es war ein kalter, trüber Tag in Seattle."
Gott, heißt das Buch "Fifty Shades of Mieser Schundroman"?
Von wem ist das, einem Drittklässler?
Bitte! Dann lieber wieder Waterboarding, okay?
- Kille, kille. Sag das Safeword. - Hör auf!
- Was ist dein Safeword? - Keine Ahnung.
Bitte, könntest du mich trotzdem runterlassen?
Ja, Miss Steale.
Ich finde... nur die... Schlüssel nicht.
Hast du sie gesehen? Nein, ich weiß, wo sie sind.
Gott, meine Arme tun langsam weh.
Ich habe eine Idee.
Aus diesem Grund benutzen die meisten Leute einen Universalschlüssel.
Aber das hier ist ein gegossenes Schwenkschloss.
Eine Sonderanfertigung, das muss wer anders machen.
Beim nächsten Mal versehen Sie den Schlüssel mit so einem Tracker-Dings.
- Wie heißt das noch? - Gleich fällt es mir ein.
Mir liegt es auf der Zunge. Mit "t".
- Tim, Tam, Tem... - Talla...
- Telepathie? - Hey, Dumpf backen!
- Das Ding heißt "Tile". - Ja!
- Yeah! - Das ist es.
Oh, Mann. Die war bestimmt auf dem College.
Kacke, ich habe ja schon viele geknackt, aber so was habe ich noch nicht gesehen.
- Mann, beeindruckend. - Cool, danke.
Verdammt, keine Chance. Wer ist der Nächste?
Wer seid ihr? Ocean's Eleven? Wie viele Vollpfosten spazieren hier noch rein?
Macht Platz!
Bei der Zahl drei
wird der große Mysterio diesen Fesseln gebieten, sich zu öffnen!
Eins! Konzentration auf die Fesseln.
Zwei! Illusion.
Drei! Mysterio! Danke sehr.
- Ähm. - Äh...
- Das war nichts. - Da ist nichts passiert.
Hat wohl nichts gebracht. Tut mir leid.
Mann.
Apropos. Ich muss zu einer Bar Mitzwa, in einer Stunde.
Mysterio!
Oh mein Gott.
Das steht nicht in unserem Vertrag.
Wohin gehen wir?
Zu meinen Eltern. Zum Dinner.
- Du siehst bezaubernd aus. - Danke.
Wo hast du gelernt zu tanzen?
In einem kleinen Club in Tampa.
Komm zu Mama.
Yeah!
Oh mein Gott, er hat einen Baby-Schniedel.
Das liegt nur am Licht,
ist eine scheiß Beleuchtung, sie wirft Schatten.
Er ist nicht klein!
Er hat euch gesehen und ist geschrumpft!
- Hi. - Ah, da seid ihr beide ja.
- Hannah, schön, Sie wiederzusehen. - Hi.
- Hannah, das ist mein Dad, Gary. - Hallo.
Wir sind überglücklich, Sie kennenzulernen.
- Wirklich? - Oh ja.
Ich war mir sicher, dass Christian schwul ist.
Gepflegtes Äußeres, steht auf Lady Gaga
und sieht jede Sendung von Anderson Cooper.
Welcher echte Republikaner sieht CNN?
Oh, hi! Ich bin Mai. Schön, dass ich dich auch mal kennenlerne.
Ich fasse es nicht, du bist Republikaner?
Das Geheimnis ist noch dunkler als er.
Sollen wir?
- Ich glaub es einfach nicht. - Tut mir leid.
Ah.
Mrs Black, das Essen sieht wunderbar aus.
Danke, Hannah.
Mir war es immer wichtig,
unseren Adoptivkindern ihre ursprüngliche Kultur näherzubringen.
Also habe ich für Eli Belangu zubereitet,
ein pikantes Ziegengericht aus Nigeria.
Und für Mai haben wir eine Pekingente aus der Mandarinprovinz Chinas.
- Ich bin aus Korea. - Werd nicht frech, Mai.
Es gibt Milliarden arme Chinesenkinder, die die Energie benötigen,
um Schuhe für Nike zu machen.
Und die würden für so eine Mahlzeit töten.
Für Christian haben wir frittierte Hähnchenteile und Coolaid,
ein sehr beliebtes Gericht in Detroit, Michigan.
Und die darf natürlich nicht fehlen: Scharfe Soße!
Ach, Mom.
Und, Hannah? Wollen Sie auch mal Kinder haben?
Ja, das würde ich gern, wenn ich dem Richtigen begegne.
Oh, Sie können sich nicht vorstellen,
welche Freude unsere Kinder uns doch machen.
Nur um Mai mache ich mir ein bisschen Sorgen.
Ich meine, sie ist so niedlich.
Es scheint unvermeidlich, dass sie, wenn sie groß ist, mit Gary durchbrennt.
So wie bei diesem Regisseur, der mit Mia Farrow verheiratet war.
Ach, Liebling, hör auf, sie ist unsere Tochter.
Allerdings ein echt scharfes Teil.
Hannah, ich rate jedem zur Adoption unterprivilegierter Kinder.
Sie sind wirklich ein so warmherziger Mensch.
Es ist ein großartiger Gesprächseinstieg bei Galas.
Gesellschaftlich steht man besser da,
und die Vagina wird nicht ausgeleiert wie ein Gummiseil beim "Cirque du Soleil".
- Okay, Mom? Mom? Bitte. - Für meine Kinder tue ich alles.
Ich habe sogar Mandarin gelernt für Mai.
Ching-chong Jang-Pao, Song Jang-Cheng.
Peng-fang-chow!
Ähm, das geht nicht mal als Sprache durch.
Schieb sie rein!
Hannah, woher kommt Ihre Familie überhaupt?
Oh, meine Mom lebt in Georgia.
Ach, Atlanta! Dann ist Ihre Mutter sicher Stripperin.
Nein, nein, sie lebt in Savannah und ist nur eine einfache Hausfrau.
Oh, sicher ist sie das.
Übrigens besuche ich sie in ein paar Tagen.
- Möchte noch jemand ein Gläschen? - Ich nehme zwei.
Danke, Mom, aber ich möchte Hannah das Anwesen zeigen.
- Noch ein Stück! - Entschuldigt uns bitte.
Jetzt wird geerntet.
Ja! Oh, ich glaube, ich bin gleich im Himmel!
- Warum hast du sie nie erwähnt? - Wen? Meine Mom?
Mein Gott, sogar ein Kosename?
- Liebst du sie? - Natürlich, sie ist meine Mutter.
- Gott. Und wie lange geht das schon? - Seit meiner Geburt.
Verdammt, mit der kann ich nicht mithalten.
Das musst du nicht. Du bist mein Freund, sie meine Mom, das ist was ganz anderes.
Nein, ist es nicht. Du gehörst mir. Okay?
Es gibt keine Mutter, keinen Bruder,
keine Cousins, keine Cousine zweiten Grades,
keine Freunde, die du Cousin nennst, weil eure Eltern sich verstehen.
- Auch keinen Sandkasten-Freund? - Den am wenigsten.
Christian, was willst du?
Ich will Kevin Hart nicht in jedem Film sehen!
Wieso? Der ist lustig.
- Es gibt andere schwarze Schauspieler. - Zum Beispiel?
Samuel L. Jackson hätte in "Ride Along" spielen können. Mit verrückter Perücke.
- Ich dachte, du willst mich? - So mit Liebesbriefchen?
Herzchen? Essbarer Unterwäsche?
Weißt du, wie schlecht die für die Zähne ist?
Ja, aber sie ist köstlich.
Und es wäre ein Anfang.
Dann kommt ein Tiffany-Verlobungsring,
danach feiern wir Hochzeit mit 500 engen Freunden.
Und irgendwann leben wir mit unseren sieben Kindern in einer großen Villa...
Du hast das alles schon durchgeplant, was?
Geht es nur mir so oder ist es so heiß?
Du willst mich zu jemandem machen, der ich nicht bin.
Nein, nicht ich bin es, der dich verändert. Du veränderst mich.
Moment mal. Das ist doch aus "Sie nennen ihn Radio".
- Ist es nicht. - Doch, der Film mit Cuba Gooding Jr.
Er spielt da diesen geistig behinderten Sportler.
"Nicht wir haben Radio was beigebracht, Radio hat uns was beigebracht."
- Nee, meins war doch komplett anders. - Ist derselbe Satzbau.
- Du vervollständigst mich. - "Jerry Maguire", mit Cuba Gooding Jr.
Ich verstehe nicht, warum du so auf den fixiert bist.
Die ganze Zeit habe ich gedacht, ich bin nicht am richtigen Ort!
Aber ich war es!
Das ist aus "Snowdogs".
Verdammt. Ich ziehe mir echt zu viele Filme rein.
Hannah!
Das Lied klingt so traurig.
Nicht so traurig wie Luther Vandross' "Dance With My Father".
Oh Gott, ein Song, bei dem mir die Tränen kommen.
Immer wenn ich den höre, vermisse ich meinen Daddy.
Christian, wir müssen reden.
- Oh, du meinst, wie weiße Menschen? - Was ist daran falsch?
Na ja, sie reden echt viel. Da läuft das ganz anders als bei uns Schwarzen.
Weiße streiten nicht, sie diskutieren.
Dann werfen sie mit hochgebildet klingenden Phrasen um sich
und beladen sich mit emotionalem Müll, das ist mir zu anstrengend.
Ich mag die schwarze Art, wo wir uns beleidigen, dass die Fetzen fliegen.
Dann kühlen wir ab, aber hinterm Rücken lästern wir weiter:
"Die blöde Schlampe."
- Das machst du nicht. - Nein, du nicht!
- Nein, du nicht. - Unterbrich nicht.
- Zuerst mal ein paar Klapse auf den Po. - Na, sowieso.
Siehst du? Das ist Kommunikation.
Ich fühle mich echt schon besser, irgendwie.
- Christian... - Hey!
Du bist nicht wütend, weil ich den Vertrag nicht unterschrieben habe?
Rechtlich gesehen ist jeder Paragraf anfechtbar.
Das Wichtige darin sind die Regeln.
Wenn du sie verletzt, musst du bestraft werden.
- Wie bestrafst du mich? - Fangen wir an mit Hausarrest.
Dann stelle ich dich in die Ecke, eine Stunde.
Dann schicke ich dich ohne Mittagessen auf dein Zimmer, junges Fräulein.
Das ist verrückt. Warum musst du mich bestrafen?
Weil ich in 51 Facetten abgefuckt bin.
Ich bin ein einfacher Kerl und habe Zweifel.
Ist es zu dreist mich zu setzen ans Klavier?
Ich hab 99 Probleme, dazu kommt diese Schlampe hier.
Das sind 100 Probleme, Hannah.
Das sind mir einfach zu viele, 99 wären okay, aber 100,
das sind zu viele Ziffern.
Okay.
Dann zeig mir das Schlimmste. Ich will sehen, wie sehr es wehtun kann.
Nicht mehr diese Weichei-Bestrafung wie bisher, ich will das volle Programm.
Glaubst du, das ist was, das du hinkriegst?
Danke.
Ja.
Beuge dich vor.
Peng.
Keiner verstand so viel vom Ärsche versohlen wie Joe Jackson.
Hannah,
du spürst gleich den Gürtel, sechs Mal.
Und ich will, dass du mitzählst.
Au! Du gottverdammter Wichser.
Ich sagte, du sollst mitzählen.
Eins!
Zwei! Kacke.
Das tut so weh, ich kann kaum mitzählen. Wo waren wir?
Ich habe keine Ahnung. Verdammt, Hannah! Ich kann wirklich nicht zählen, okay?
Meine cracksüchtige Mutter hat es mir nie beigebracht.
Was hältst du davon? Wir machen es auf Spanisch?
- Spanisch? - Sí.
Tres.
- Allez! - Cuatro.
Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, cinco kommt erst mal nach tres.
Verarschst du mich? Auf tres folgt erst mal cuatro.
Kein Grund, rumzumeckern, ich kann kein Spanisch.
Meine Mutter hat mir weder das Zählen noch Spanisch beigebracht.
- Jetzt können wir von vorne anfangen. - Nein.
Ich bin voll erledigt. Oh Gott, ist das anstrengend.
Oh, ich habe morgen bestimmt Muskelkater.
Ach, komm, ich helfe dir auf.
- Fass mich nicht an. - Hey.
Macht es dich etwa glücklich, mich so zu sehen?
Na ja, nicht wirklich. Du siehst aus wie ein trauriger Gollum.
Total bucklig und verrotzt, echt.
- Komm, bitte hasse mich nicht. - Dich hassen?
Ich verachte dich.
Oh ha, verachten, das ist aber ganz starker Tobak, weißt du?
Ich hasse dich, wie die Schwarzen die Cops.
- Wow. - So sehr wie die Republikaner Obama.
Baby, komm, das reicht.
Ich hasse dich so sehr, wie Kanye West alle anderen Menschen hasst.
Was Taylor Swift angeht, verstehe ich ihn.
Wovon singt die Bitch überhaupt?
- Das wirst du nie wieder mit mir machen. - Du hast es doch selbst gewollt.
Ich kenne da Knackis, gewalttätige Kerle ohne Selbstwertgefühl,
die prügeln dir ohne Gewissensbisse die Scheiße aus dem Leib.
- Können wir uns wieder beruhigen? - Es reicht ein "Kakaa"!
Und sie stürzen sich auf dich wie Tauben auf ein weggeworfenes Stück Pizza.
Pst. Du kannst hier nicht kakaan, sonst musst du die Knackis beruhigen.
Weißt du was?
Versuchen wir mal was anderes.
Oh, wie niedlich. Alles klar, ein kleines Rollenspiel, cool.
Mit Handschellen, klasse.
Du glaubst, ich lasse das mit mir machen?
- Dafür bin ich leider die falsche Bitch. - Du klingst sauer.
Das ist für Kerry Washington in "Django Unchained".
Ah! verfluchte Scheiße, das heißt "Jango", das "D" ist stumm!
Das ist für Lupita Nyong'o in "Twelve Years a Slave".
Ah! Gott, verdammt!
- Das tut so unglaublich weh. - Sie wollte nur ein Stück Seife!
Ah! Sie kriegt von mir sogar antibakterielle Seife.
Das ist für Denzel Washington.
Warte, der ist doch gar keine Frau, Drehst du jetzt durch?
Sie haben ihn zum Weinen gebracht, in "Glory".
- Wer bringt Denzel zum Weinen? Niemand! - Mich schon.
Siehst du? Eine original "Glory"-Träne.
Ohne Denzel Washington wäre "Flight" so beschissen wie "Soul Plane".
Ah! Scheiße!
Welcher Idiot dreht so einen Müll wie "Soul Plane" überhaupt?
Und das ist für das kleine weiße Mädchen in "Fifty Shades of Grey".
Johnson! Dakota Johnson!
Sie musste fast den ganzen Kackfilm über nackt sein! Das war so unnötig!
- Es brennt! Es brennt! - Ja.
Es fühlt sich an, als hätte jemand meinen Arsch angezündet.
Sind wir fertig?
Oh nein, Nigger, nein, fertig sind wir noch lange nicht.
Wir sind mit dir noch lange nicht fertig sind, Nigger.
Wie bitte? Was kommt denn noch?
Gleich spürst du, wie man sich als Arschloch fühlt.
Willkommen in meiner Welt. Blöder Wichser.
Oh Gott, das... Das...
Grundgütiger.
Das tut so weh.
Ich wünschte, ich wäre tot.
- Sch... - Nicht anfassen!
Nicht anfassen. Oh, das kitzelt.
- Christian, ich dachte, das gefällt dir. - Was soll einem daran gefallen?
Was für ein Kranker, Perverser
fügt dir nur zum Vergnügen Schmerzen zu?
Christian, jemanden wie mich willst du überhaupt nicht.
Du bist genau, was ich will.
Eine mittellose Uni-Absolventin mit Abschluss in Geisteswissenschaften
und ohne Zukunftsaussichten.
Du bist genau, was ich will.
Christian, ich habe mich Hals über Kopf in dich verliebt.
Äh, Moment.
Ganz langsam, ja? Davon steht nichts in unserem Vertrag.
Da steht explizit, wenn ich kurz zitieren darf:
"Bitch, verlieb dich nicht in den Nigger", okay?
Es ist extra fettgedruckt. Hätte ich nur auf deine Unterschrift bestanden.
Christian, ich halte es für das Beste, wenn du jetzt gehst.
Verschwinde!
Du willst, dass ich gehe? Bitte, dann gehe ich, okay. Augenblick.
Ähm, ich wohne hier.
Also müsstest du eigentlich gehen, oder?
Nimm einen Schirm mit, denn, Mann, es schüttet.
- Ich möchte mein Auto wieder. - Habe ich vertickt.
- Ich schicke dir die 37 Dollar. - Das ist weit unterm Listenpreis.
- Warte, Hannah. - Lass mich jetzt gefälligst gehen.
- Bitte, hör mir zu. - Nein, du hörst mir zu.
Du findest schon eine, die offen ist
für all die erniedrigenden Dinge, die du tun willst.
- Hannah. - Christian.
Ich war nicht gut genug für ihn,
dabei liebe ich ihn immer noch so unglaublich.
Hast du seinen Haarschnitt gesehen, Mädchen?
Wie konntest du denn denken, dass das ein gutes Ende nehmen könnte?
Sieh niemals zurück.
- Christian. - Hannah.
Während ich 47 Stockwerke runterrannte, hatte ich viel Zeit zum Nachdenken.
Und nach meiner Ohnmacht auf der 23 war mir klar,
ich muss dich um Verzeihung bitten.
Es tut mir so leid, wie ich dich behandelt habe.
Vor allem das mit der Waterboarding-Sache.
Ich weiß jetzt, du hattest recht mit Bin Laden. Ist echt irre, was?
Das weiß jeder.
- Du hast mir sehr wehgetan. - Ich weiß.
Aber ich habe weichere Peitschen.
Kennst du die mit dem rosa Fell? Die hinterlässt keine Spuren.
Das ist nicht das, was ich meine.
- Du willst Romantik. - Wie jede Frau.
Was ist romantischer als für jemanden 47 Stockwerke runterzurennen?
Bist du gestorben?
Nein. Aber das rote Zimmer kann ich eine Woche vergessen.
- Das war's. - Okay, okay.
- Hannah, warte, warte. - Nein, Christian.
Du kannst keine normale Beziehung führen.
Ich weiß, aber ich arbeite daran.
Ich will sein wie der Mann, dessen Frau Alzheimer hat.
Er erzählt ihr jeden Tag von ihrem gemeinsamen Leben.
Dann gehen sie schlafen und wachen nicht mehr auf.
- Weil sie tot sind. - "Wie ein einziger Tag".
Der mit Ryan Gosling und der Schnalle mit der hohen Stirn?
- Er hat sie nie vergessen. - Du magst doch Nicholas Sparks nicht.
Ja, aber jetzt stehe ich drauf, sogar auf "Mit dir an meiner Seite".
Warum wurde das überhaupt verfilmt? Das gab es nicht mal als Buch.
Wenn du eine Chance willst, muss es anders laufen.
Ich weiß.
Ich habe dir etwas Wichtiges zu sagen.
Ich li...
Ich lie...
Ich...
Lelelelele...
Was ich sagen will, ist, ich liebe...
"Empire".
Diese Cookie hat so geile Sprüche drauf.
Okay.
Ich liebe dich.
Ich weiß, dass du mich liebst.
Ich habe noch eine Überraschung für dich.
Dafür musst du deinen Koffer packen.
Fliegen wir mit deinem Privatjet? Was für ein Jet ist das? Sag es nicht.
Ich will überrascht werden.
Wie kamst du darauf, dass ich dich in meinem Jet mitnehme?
Ich liebe dich, aber noch trägst du meinen Ring nicht.